O que você precisa é não iniciar o Windows sem o Vbox, mas para que o seu vbox use o disco existente em vez de uma imagem de disco. Em outras palavras, o Windows ainda será executado dentro do VirtualBox (não há como contornar isso!), Mas em vez de instalá-lo em uma imagem de disco virtual (VDI), você usa uma partição existente com uma instalação existente do Windows.
Você ainda precisa criar a máquina virtual , mas use um disco real .
Até onde eu sei, isso é possível . No entanto, você pode querer ler o manual do Virtualbox .