Eu encontrei isso que é um pouco próximo do que eu estava procurando:
Existe uma maneira de codificar algumas das pastas no Mail.app?
Eu encontrei isso que é um pouco próximo do que eu estava procurando:
Procurei várias extensões e concluí que não é possível.
Tags mac macos apple-mail