Desculpe desperdiçar o tempo de qualquer pessoa, esqueci que precisei remover a pasta de logs de um vhost em particular devido a problemas com o SVN. 'apachectl configtest' ou 'apachectl restart' não fornecem nenhum erro sobre a falta de uma pasta de logs - em vez disso, o apache pára de funcionar todos juntos (ótimo!).