De acordo com essa resposta, aqui , o Ubuntu reserva 5% do espaço em disco para o usuário root
. Agora, faça isso:
120 x .05 = 6
é o espaço reservado para o usuário root e não é tocado, a menos que o usuário root (inclui daemons em execução como root) use algum espaço. E se você adicionar seu espaço livre:
6 + .3 = 6.3
Em outras palavras, o gerenciador de arquivos informa o espaço disponível para o usuário, o analisador de disco informa o espaço disponível fisicamente e em geral, independentemente do usuário.