Personalização do texto da caixa de diálogo no KDE4 (Deseja enviar isso para a narnia?)

Question

Eu realmente gostaria de dizer:

"Would you like to send this to Narnia?"

Quando eu apago coisas no openSUSE 11.2 com o KDE4. Perferivelmente algo fácil como:

sed /trash/narnia/

Eu sei como fazer isso no Windows e serei amaldiçoado se o Linux não puder fazer isso.

    

Answer 1

Suponho que você poderia alterar o arquivo de tradução e recompilar o KDE, mas não vale a pena fazer