Estou usando uma ferramenta que possui um controle de navegador incorporado que não está conseguindo renderizar HTML.
Existe algum tipo de associação de arquivos ou padrão de codificação que poderia ter sido alterado?
Estou executando o Windows XP.
Eu já vi esse tipo de coisa quando o javascript está desativado. Alguns sites que usam o AJAX exigem o javascript para saber o que fazer com o texto. Não tenho a certeza se este é o seu problema no entanto. Eu precisaria de mais informações.