Primeiro, vamos descobrir se você construiu o vinho com o sinalizador de uso xml habilitado no passado. Se você tem o eix instalado, você pode executar
eix -e wine
para ver. Se não, você poderia tentar
less /var/db/pkg/app-emulation/wine-*/USE
para ver a lista de sinalizadores de uso aplicado.