No final, a resposta foi "lidar com isso".
Comecei a receber um erro ao tentar fazer login no site do Centro de Desenvolvimento do iPhone "413 Request Entity Too Large". No começo eu pensei que eles estavam tendo problemas, mas quando eu não consegui encontrar qualquer referência ao problema por outras pessoas, comecei a olhar para o meu sistema (Mac Leopard).
Eu descobri que o Safari estava segurando uma tonelada de cookies para devcenter. Eu devo ter tido um cookie para cada página de documentação de referência que eu tinha visto em sua ajuda online. Obviamente, esse era o problema, pois os cookies eram enviados para o servidor junto com a solicitação e havia tantos cookies que a quantidade total de dados excedia o máximo permitido. Felizmente, o Safari me permite selecionar vários cookies e excluir, caso contrário, eu teria começado a ter flashbacks de Diablo e precisaria congelar meu pulso.
Alguém mais encontrou algo assim? Existe uma maneira de impedir que o centro de desenvolvimento me enterre em cookies? Eu só preciso fazer uma limpeza com bolinhos uma vez por semana e seguir em frente?