Eu suspeito que você começou outro gerenciador de janelas antes deste. O que há em seu .xinitrc antes da linha exec ion3? Existe um exec startkde, metacity ou similar?
Se isso não for informação suficiente para continuar, preciso saber de qual gerenciador de janelas você está migrando.