Como você suspeitava, é bem simples. Selecione o intervalo G3:G14 e insira o seguinte para a fórmula de formatação condicional:
=G3>VLOOKUP(D3,I:J,2,FALSE)+3
Veja
As minhas habilidades com fórmulas do Excel são bem básicas e, pior ainda, quando se trata de formatação condicional. Essencialmente, a imagem a seguir mostra meu relatório de milhagem, que calcula as milhas tiradas para cada rota que temos.
O que eu gostaria de fazer é destacar os valores na coluna G se eles estiverem acima de 3 milhas da milhagem de execução esperada (a tabela no lado direito).
Isso requer que, em primeiro lugar, procure o valor de D3 para corresponder a isso na tabela à direita ( I3 ) para encontrar a execução dessa linha e, em seguida, encontrar a execução necessária quantidade ( J3 ) se as duas células corresponderem e apenas destacar se o valor da célula for 3 milhas acima do valor em J3 .
É possível que eu tenha acabado de chegar a uma maneira muito demorada de fazer isso e tenha esquecido algo, mas se alguém pudesse propor algo, eu realmente apreciaria a ajuda.
O que você precisa para isso é uma regra de formatação condicional baseada em uma fórmula.