Parece que o problema é que algum comando / script está exibindo algumas coisas que você não gosta e algumas coisas que você faz se importam.
Eu não sei o suficiente sobre o Windows para responder a "Como limpar uma sessão de terminal com um pressionamento de tecla", mas eu sei o suficiente sobre o Linux em geral para dar algumas sugestões sobre "Como tornar a saída mais legível". >
Você considerou as seguintes formas de "linux padrão" de resolver esse problema?
A) Registrando a saída
your_command >> output.txt
Isso torna a saída mais permanente, você também pode fazer um output1.txt, output2.txt etc. e ver se alguma mudança está fazendo o que você quer.
O operador >>
no bash mudará a saída do comando / script do console para um arquivo no diretório em que você estiver trabalhando. também pode especificar um caminho se você quiser em algum lugar específico)
Melhor ainda, se você escreveu ou pode editar o script, você pode configurar o registro no script para organizar a saída em arquivos relevantes com nomes de arquivos com timestamp, etc.
B) Piping a saída
your_command | less
Isso é melhor se você não antecipar a necessidade de se referir a várias "versões" da saída, e também não espere conhecer a saída posteriormente no futuro.
Enquanto no programa menos, você pode pular para o texto que você gosta. (A pesquisa em menos é /
, em seguida, seu termo de pesquisa)