Corrigi o problema usando algumas informações encontradas aqui .
Menu - > Editar - > Preferências - > Geral - > Marque a caixa: execute como shell de login
Obrigado ao AnythingIsFine por me apontar na direção certa.
Esta é uma solução específica do Terminal XFCE.