Uma solução um pouco diferente que resolve seu objetivo final é o pacote nautilus-open-terminal
. Ele adiciona um menu de contexto Open in terminal , para que você possa clicar com o botão direito do mouse no navegador de arquivos e obter um terminal com o caminho atual. (Imagem encontrada aqui . )