Você tentou apenas classificar clicando em "assunto" no modo de visualização?
Isso manterá todos os assuntos juntos
Eu tenho um monte de mensagens de e-mail em uma pasta, eu estou trabalhando com elas em ordem cronológica, e seria útil ser capaz de voltar atrás sem qualquer outra correspondência sobre um e-mail alterando a ordem de classificação.
Eu poderia simplesmente não usar conversas, mas, idealmente, eu ainda gostaria de ter as mensagens agrupadas por thread, mas sem elas serem colocadas no topo se eu receber uma resposta para o tópico.
Você tentou apenas classificar clicando em "assunto" no modo de visualização?
Isso manterá todos os assuntos juntos