Acabei resolvendo o problema de uma maneira incomum. Eu iniciei no modo de segurança, onde eu tinha permissão para fazer o login com a senha expirada e abri um prompt do cmd.
> net user
só encontrou administrator
e guest
contas.
Eu redefinir a senha da conta administrator
, reiniciei, mas não consegui fazer o login com a nova senha administrator
.
Eu efetuei login como a conta de usuário, que me disse que a senha expirou e, dessa vez, consegui alterar a senha sem erros.
Eu não sei porque isso funcionou.
Mais tarde, configurei a senha para não expirar.