Uma solução possível, se você não se opuser a trabalhar com o NGINX, é utilizar o cygwin para rodar o NGINX no seu windows pc. Para torná-lo um servidor RTMP utilizável, você pode seguir o guia neste link: link
Outra ideia possível é, se você puder pagar pelo uso extra de cpu, para usar uma instância do OBS com o restream.io e uma segunda instância do OBS especificamente para o facebook.