Se você não vê "Jogos" em seu aplicativo de configurações do Windows 10, provavelmente está executando uma versão mais antiga do Win10. Nesse caso, você deve entrar no aplicativo Xbox e desabilitar isso em suas configurações, já que todas as configurações de jogos estão lá.
EDIT: Eu fiz algumas pesquisas e há realmente um bug na Atualização do Criador, onde o ícone "Gaming" não está lá.