Por que você deseja desativar a função do roteador no seu dispositivo?
Do meu ponto de vista, se o dispositivo fornece a função de roteador, você pode simplesmente conectar um hub na porta LAN deste dispositivo para expandir o número de portas. Um hub é mais barato que um roteador.
Se você já tem um roteador, ainda é possível conectar a porta WAN do seu roteador à porta LAN deste dispositivo. A única diferença é que o dispositivo fornecido pelo ISP executa o dial-up do PPPoE, e seu roteador só precisa fornecer o serviço NAT. Não há perda de desempenho significativa para uma rede doméstica, mesmo se o tráfego for NATed duas vezes.
Espero que isso ajude.