Você está vendo a pasta Rede do Windows na Navegar na rede
Se isso é normal, é a pasta onde as informações vão permitir que o Ubuntu se conecte a uma rede Windows existente. Se você é realmente paranóico, clique nele e veja que ele está vazio, a menos que você tenha outros computadores em uma rede doméstica, então você os verá pelos nomes de seus computadores.
Abordando outras coisas que você mencionou:
O seu ISP tem pouco ou nada a ver com os problemas que você teve, você de alguma forma baixou um arquivo que continha um vírus, então você não precisa alterá-lo. Seu ISP apenas conecta você à web, pensar que seu ISP pode ser responsável é como culpar a companhia telefônica se você discar um número errado e acabar em uma linha de sexo.
B.T.W executando mais de um programa de vírus de uma só vez é altamente desencorajado, eles podem entrar em conflito uns com os outros e contrabalançar uns aos outros.
Você não precisa comprar um novo disco rígido. Se você for instalar o Ubuntu como seu único SO, irá selecionar a opção Replace Windows
durante a instalação o disco será reformatado efetivamente limpando todos os dados para que qualquer vírus presente seja destruído. Em qualquer caso, qualquer vírus do Windows não pode ser executado no Linux, os sistemas de arquivos são muito diferentes.