Embora a discussão com Frank tenha sido construtiva, a verdadeira razão por trás dessa reprodução extremamente distorcida não foi a fraca resposta de freqüência dos smartphones, mas sim a problemática downmixing da gravação estéreo, para mono. Se, no Audacity, o projeto fornecido for convertido em mono (Faixas - > Pista estéreo para mono), o som abafado ouvido nos alto-falantes do smartphone poderá ser reproduzido em caixas de som de computadores, alto-falantes de laptop - em qualquer lugar. De acordo com a resposta votada desta questão,
Em alguns cassetes antigos dos anos 70 e 80, um efeito estéreo foi simulado com os canais L e R em fase oposta - assim, quando os dois canais se cancelavam mutuamente. Este downmix ocorre necessariamente quando um arquivo estéreo é reproduzido em um smartphone que possui um sistema de alto-falante mono ou quando o aplicativo de música produz som mono. Para combater isso, podemos
i) aplicar um efeito Phaser no canal L / R no Audacity, com uma frequência LFO de 0.001Hz e qualquer Fase Inicial LFO ou
ii) inverta um dos canais L / R, o que é uma escolha melhor no caso dado, devido à maneira como o cassete foi criado.
Em seguida, o resultado de áudio do comando (tracks - > mix e render) aplicado aos canais L e R será o esperado, mesmo quando ouvido através de um sistema de alto-falantes mono smartphone.
Isso também pode ser verificado usando um aplicativo como o PowerAmp. Alterar o equilíbrio de áudio do estéreo para L ou R melhora significativamente o que está sendo ouvido.