Uma conta de administrador não é o mesmo que privilégios de administrador.
Você pode instalar numpy de cmd com privilégios de administrador. Na área de trabalho, pressione ctrl + x e, em seguida, a para selecionar o prompt de comando do administrador. De lá, execute pip install numpy .
Como alternativa, sua instalação do Python foi instalada com permissões de gravação somente de administrador. Vá para a pasta de instalação no explorer e vá para as propriedades da pasta. Ativar 'todas as permissões' para o usuário na guia de segurança e a execução pip install numpy como usuário normal.