Você já tentou usar Gparted
? Instale-o de Ubuntu Store
?
O que isso pode fazer é que você pode dimensionar o tamanho - capacidade de armazenamento.
Tente visitar este link para particionar
Inicialize um Live CD do Ubuntu ou do GParted.
- Abra o GParted.
- Clique com o botão direito do mouse na partição principal do Windows (se você instalou o Windows).
- Selecione Redimensionar.
- Reduza ou exclua a partição principal do Windows (lembre-se de deixar pelo menos um par de GB para o Windows, a menos que você a exclua completamente).
- Clique em Aplicar (marque à direita dos ícones na parte superior, isso pode demorar um pouco e você não pode desfazê-lo nem interrompê-lo até a metade).
- Clique com o botão direito do mouse na sua partição do Ubuntu.
- Expandir para todo o espaço livre.
- Clique em Aplicar novamente.