Não há solução nativa no Microsoft Word. Pelo que vi, você pode fazer isso usando um software separado, como AutoHotkey . Isso também exigiria algumas configurações no início.
Também encontrei o Text Expander para Windows enquanto pesquisava e seus recursos de Autotexto e Auto-Completo soam como o que você está procurando.