Contanto que todos os campos da planilha original estejam sempre na mesma ordem, você pode usar isso:
=offset(index(Sheet1!$B:$B,match($A2,Sheet1!$B:$B,0)),column(B$1)-1,0)
Coloque isso em B2 e faça o preenchimento automático de todos os lados. Ele usa INDEX / MATCH para encontrar o número da peça e, em seguida, OFFSET, usando o número da coluna atual, para localizar o campo apropriado. O bit OFFSET não usa o nome do campo que você está procurando, e é por isso que eles precisam estar sempre na mesma ordem.
ETA: Esqueci de mencionar que essa fórmula pressupõe que seus nomes de partes já estejam na coluna A.