Você configurou seu Surface com uma conta da Microsoft ou com uma conta local? Se você configurá-lo com uma conta da Microsoft, você poderá recuperar a chave Bitlocker do OneDrive; A Microsoft automaticamente faz backup da chave apenas por esse motivo.
Também é possível que seu irmão tenha criado uma nova conta da Microsoft; a chave do Bitlocker pode ser copiada para isso em vez da sua. Basta perguntar ao seu irmão.
Se isso não ajudar, eu ficaria muito desconfiado para começar. É realmente muito difícil ativar acidentalmente o BitLocker.