Sim, isso pode ser feito usando o script VBA.
Existem muitos tutoriais sobre como programar no VBA, um por exemplo está aqui: link
Eu preciso escrever uma macro para extrair dados de um arquivo binário do Excel e tabular em um arquivo excel diferente. O arquivo do Excel de origem possui planilhas gravadas em células individuais. Isso pode ser feito e, se sim, como se faz?
Sim, isso pode ser feito usando o script VBA.
Existem muitos tutoriais sobre como programar no VBA, um por exemplo está aqui: link