Na verdade, fiz algumas pesquisas sobre isso! O seu problema é que os seus auriculares da Apple têm uma tomada macho TRRS de 3,5 mm e a sua máquina Windows tem uma tomada fêmea TRS de 3,5 mm.
Minha pesquisa foi para uma transmissão ao vivo via iPhone, mas o problema é o mesmo. Você pode ler mais sobre isso no meu blog.
Diferença entre TRRS e TRS (maçã e não maçã)
Link do blog: link