xplorer² conseguiu resolver este problema. De qualquer forma eu ainda estou interessado em fazer isso no Windows Explorer.
Acabei de escrever um tutorial em alemão sobre isso e o xplorer² ( link ). Deve ser fácil entender também para não alemães. ;)