Eu tentei reproduzir isso conectando a uma máquina Win7 e Win2k8R2 de uma caixa Win8.1. Verifiquei que a atualização mencionada acima está instalada em todas as máquinas por meio desse cmdlet
Get-WmiObject Win32_quickfixengineering | ? {$_.HotfixId -eq 'KB2973201'}
Isto não é reproduzível se eu definir para remoto o teclado sempre e esta sessão tiver o foco que as teclas digitadas só vão para a sessão remota. Se eu configurá-lo para encaminhar somente estes se a sessão estiver em tela cheia, então ele irá para a minha máquina Win8.1 local, a menos que a sessão esteja em tela cheia.
Você pode querer perguntar na linha de suporte da Impero, desculpe, eu não posso ser de mais ajuda