Devido à falta de resposta, instalei uma VM e testei isso sozinho.
O cenário descrito na pergunta é realmente suportado no Windows 7 Ultimate edition. Os arquivos VHD criptografados do Bitlocker criados no Windows 8 / Server 2012 podem ser usados no Windows 7 Ultimate Edition.