Com o protocolo FTP (no modo passivo), você precisa ter um intervalo de portas para transferências de dados (lista de diretórios e transferências de arquivos) abertas no firewall, além da porta 21 (para conexão de controle).
É por isso que você vê o número de portas no intervalo 50xxx rejeitadas no firewall. Essa é provavelmente a faixa que seu servidor FTP está configurado para usar nas transferências de dados.
Para entender como funciona o modo passivo FTP, veja minha resposta em Qual é a diferença entre FTP ativo e passivo?
O "FTP explícito sobre TLS" usa a mesma porta que o FTP simples, o 21.
A porta 22 é para SSH / SFTP. Esse é um protocolo completamente diferente para o FTP. Observe que o FileZilla (como a maioria dos outros clientes "FTP") suporta FTP (incluindo FTP sobre TLS) e SFTP.