Este pacote está no repositório universal do Ubuntu. Portanto, certifique-se de ativar o universo em /etc/apt/sources.list
use o comando:
sudo apt-get install mingw32
ele instalará pacotes mingw32 mingw32-binutils mingw32-runtime automaticamente
e
sudo apt-cache search mingw32
mingw32 - Minimalist GNU win32 (cross) compiler
mingw32-binutils - Minimalist GNU win32 (cross) binutils
mingw32-runtime - Minimalist GNU win32 (cross) runtime
não há necessidade de selecionar um. esses pacotes são dependentes de mingw32
Nota: atualmente este pacote está disponível em trusty , utopic e versão anterior do Ubuntu se você estiver usando a versão mais recente do Ubuntu e depois verificar pesquisa de pacotes do Ubuntu esse pacote está disponível ou não. se não, faça o download do pacote e instale manualmente ou faça o download da fonte e compile-o.
EDIT:
você pode tentar isto:
para sistema de 32 bits:
wget http://archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/universe/m/mingw32/mingw32_4.2.1.dfsg-2ubuntu1_i386.deb
wget http://archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/universe/m/mingw32-binutils/mingw32-binutils_2.20-0.2ubuntu1_i386.deb
wget http://archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/universe/m/mingw32-runtime/mingw32-runtime_3.15.2-0ubuntu1_all.deb
para sistema de 64 bits
wget http://archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/universe/m/mingw32/mingw32_4.2.1.dfsg-2ubuntu1_amd64.deb
wget http://archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/universe/m/mingw32-binutils/mingw32-binutils_2.20-0.2ubuntu1_amd64.deb
wget http://archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/universe/m/mingw32-runtime/mingw32-runtime_3.15.2-0ubuntu1_all.deb
instale estes pacotes usando o comando:
sudo dpkg -i *.deb
se mostrar dependências, use o comando:
sudo apt-get install -f
e novamente instale
sudo dpkg -i *.deb