O Winamp é muito mais capaz de determinar as informações corretas para seus arquivos MP3 do que o Windows Explorer.
Aposto que o problema aqui é que esses MP3s são codificados com uma taxa de bits variável, e que o Windows Explorer simplesmente não consegue calcular a taxa de bits e, como tal, não fornece as informações.
Para calcular a taxa de bits variável para um MP3, o MP3 precisa ser aberto e processado. O Explorer não fará isso simplesmente porque leva muito tempo. (ou ele faz isso em segundo plano em uma pasta tão lenta que esta informação fica em branco até ser devidamente calculada)