Isso é normal que o mac não permitirá que você conecte a unidade do sistema de arquivos ntfs no modo de gravação. Por padrão, ele será anexado no modo somente leitura e esse é o motivo que o impede de copiá-lo para a unidade do sistema de arquivos ntfs.
Se possível, reformate-o para fat32 e tente copiar os dados ou o Google por perto para quebrar a restrição para permitir que o Ntfs grave. Onde você precisa ter alguma cautela durante o processo e não é recomendável.