Parece que o IOMeter usa um local diferente para armazenar o arquivo iobw.tst. No meu caso, no Windows 7, esta é a seguinte pasta:
C:\Users\Username\AppData\Local\VirtualStore
Execute o seguinte comando em um prompt de comando para excluir o arquivo:
del %appdata%\..\Local\VirtualStore\iobw.tst