Eu realmente não entendo exatamente o que você está chamando de "filtros" no título. Não parece um termo técnico para mim.
O que eu acho que entendi na sua descrição é que você tem um notebook com 2 interfaces de rede (WIFI e wired ethernet) que você gostaria de usar simultaneamente para acessar recursos internos (LAN) e externos (WAN). Se é isso que você quer - esse objetivo pode ser facilmente alcançado sem usar qualquer software extra. Você só precisa configurar o roteamento estático usando o comando route
.
A configuração mais fácil seria configurar a interface WIFI (ou seja, WAN) como sua interface padrão e, em seguida, adicionar rota estática à sua sub-rede LAN via interface ethernet com fio. A parte um pouco complicada é configurar o DNS. Provavelmente, a maneira mais fácil seria usar um servidor DNS externo e depois adicionar todos os seus servidores locais ao seu arquivo local hosts
.