Infelizmente, não posso dizer o erro exato, mas posso confirmar que compartilhar uma impressora de uma estação de trabalho impõe um limite de conexão de 10 clientes. No entanto, eu já vi isto artigo para contornar o problema.
Eu não testei as etapas do artigo, mas certamente parece plausível.