300 Metros sem linha de site é uma pergunta, eu suspeito que seja marginalmente possível, mas não prático. Eu não joguei com ele, mas eu suspeito que você obterá um desempenho substancialmente melhor se você puder encontrar algum equipamento de 900 MHz - embora pareça que a largura de banda disponível não é tão boa - de alguns pesquisando provavelmente de 2-4 Megabits - e parece muito caro.
Normalmente, quanto menor a frequência, menor a Linha de Site e mais a distância (mas menos largura de banda). Desse ponto de vista, 2,4 GB é melhor que a banda de 5 GB - é claro que o 2,4 é muito mais ruidoso devido a interferências.
802.11n é uma opção melhor do que 802.11g para sua aplicação. A obtenção de antenas direcionais faria a diferença.
Você já esteve no seu telhado para ver o que é visível a partir daí? Você pode se surpreender com o quanto você pode ver. No mesmo vão, você pode montar a antena em um poste para obter mais espaço livre?
Sem linha de site eu imagino que vai ser muito difícil descobrir qual antena é melhor - mas definitivamente não é um Omni. Se você for criativo, poderá obter alguns equipamentos MIMO e várias antenas. Isso pode oferecer um melhor desempenho, pois foi projetado para lidar com vários caminhos melhor. Nunca fiz isso embora.