A resposta um pouco menos óbvia ganhou Cut & Paste
.
Copy & Paste
criou duplicado tudo e não resolveu o problema. No entanto, Cut & Paste
transportou todos os links associados para o novo local. Ocorreu um erro breve em uma página com gráficos e fórmulas vinculados, mas ocorreu em alguns segundos e mostrou os dados corretos.
EDIT: Parece haver algumas limitações para a tabela de tamanho que pode ser recortada e colada. Eu tenho duas tabelas que devem ser cortadas e coladas de e para as mesmas planilhas. A tabela de 300 linhas funcionou bem, a tabela de 5.000 linhas não funcionou no Excel (5 vezes diferentes quando eu estava tentando consertá-la). Não é a tabela específica, porque quando eu mudei suas propriedades de consulta para retornar menos linhas (cerca de 300 linhas), ele se moveu bem.