Eu não acho que o seu problema esteja relacionado à rede ou ao roteamento aqui. O servidor ilpost.it (151.1.175.113) não está configurado para responder no ICMP, portanto a saída do ping é totalmente normal. A saída do traceroute não dá nenhuma dica aqui, 85.205.25.174 é um salto na rede da Vodafone, e significa apenas que o hop seguinte não está configurado para responder no ICMP.
Agora, para diminuir o problema, você pode tentar o ping 151.1.175.1, que deve ser um host próximo ao destino, e se isso funcionar, meu palpite seria que o seu navegador ou algum tipo de firewall em seus dispositivos / rede é a causa aqui. Tente esvaziar o cache do navegador e verifique se existe algum software de segurança presente.