Eu tive todos os tipos de "peculiaridades" suportando Dell Latitudes com hardware semelhante ao que você descreve (Intel 4600 + Nvidia). As configurações Mirror + Extend nunca funcionaram na minha experiência.
Como o Lenovo W540 é um laptop, como os monitores são conectados? Através de uma estação de ancoragem?
Na minha experiência da Dell, descobri que as duas conexões digitais no dock correspondem à nVidia, e a conexão VGA vai para os gráficos Intel HD. Você pode tentar estender um chipset gráfico e espelhar no outro.