Talvez você possa usar o etc / hosts ( link ) no Win XP? Você pode adicionar uma linha como esta: "www.google.com www.facebook.com" no seu arquivo de host para redirecionar a solicitação para www.facebook.com para www.google.com (você também deve adicionar uma linha sem o www ). Você pode tentar a mesma coisa no linux (não acho que funcionará).
O melhor seria que o seu Linux servisse o DNS para você, então você pode configurar seu software DNS para essa finalidade.