Deixe-me responder sua pergunta, com mais perguntas ...
Primeiro, como você deseja que o Windows o reconheça? Um dispositivo "5.1" é visto apenas como 6 canais de saída de áudio.
Segundo, como você sabe que não está funcionando como planejado? Ao reproduzir música ou o que quer que seja de 2 canais (estéreo comum que a maioria das coisas que você toca no seu computador é) ... ele só escolhe 2 dos 6 canais para tocar. (tipicamente a frente esquerda / direita) Sim, provavelmente você pode mudar os canais que são a "saída primária" ... mas o resultado é o mesmo.
Existem diferentes aplicativos de software que tentarão virtualizar os 2 canais de áudio em 6-streams apropriados para uma configuração de frente / trás / esquerda / direita / centro / sub ... como o winamp ... e também vários DVDs / aplicativos de reprodução de blue-ray. E há aplicativos que podem ler uma fonte real de 6 canais e reproduzir diretamente em 6 canais no Windows. A maioria (se não todas) do último exemplo requer licenciamento especial de THX ou Dolby para decodificar seus codecs especiais que contêm todos os 6 canais. Alguns dos pacotes de software estão disponíveis em uma versão padrão (sem o codec especial) e uma versão premium (com) que terá algumas opções de configuração adicionais que permitem atribuir os canais adequadamente ao seu sistema de som.
Não há solução perfeita (pelo menos para Windows) que leve uma fonte de áudio de 2 canais e mapeie-a para sua configuração 5.1. O Windows (por si) só é capaz de mapear 1 canal para 1 canal.