Eu não tenho um Mac, mas na minha cópia do Windows do Camtasia isso é fácil. No Camtasia Studio, depois de adicionar o clipe à linha do tempo, clique com o botão direito do mouse e selecione "Clip Speed". Permite definir a velocidade como uma porcentagem do tempo de reprodução original. Você precisa produzir o filme para que a mudança entre em vigor.