Não vejo um motivo válido para instalar outro software, pois o InDesign é uma ótima ferramenta para publicação digital.
Eu tentei salvar um documento .jpg com as dimensões 851x351 e 851x315 e não notei nenhum problema no InDesign. Verifique se você tem a versão mais recente do InDesign instalada e se usa o comando Exportar- > JPEG-> Exportar.
Parece que é um problema do lado do seu PC, não do InDesign, neste caso. Você pode conferir algumas coisas:
- Você tem espaço livre suficiente na sua unidade (como sugerido nos comentários) e não há bloqueios inválidos e o status SMART está correto (execute diagnósticos na sua unidade).
- As dimensões estão definidas corretamente, no seu caso deve ser 70p11x26p3 (como sugerido nos comentários).
- Você está executando uma versão atualizada do InDesign.
- Você está executando uma versão atualizada do Windows.
- Você tem RAM suficiente.
- Você pode tentar fechar todos os outros softwares que atualmente consomem recursos abertos, para que o InDesign seja o único software em execução no momento.
Pode haver mais sugestões sobre o que você pode fazer, com base nas suas respostas às etapas mencionadas acima.