OK, consegui resolvê-lo.
Acabei de reinstalar o Firefox e os complementos do zero (o que eu queria evitar ...) e funciona bem agora.
Ainda não tenho certeza do que está causando esse problema.
Ao adicionar um novo marcador com Ctrl + D no Firefox, ele costumava me perguntar onde colocá-lo em termos de estrutura de diretórios de favoritos.
No entanto, recentemente, nem me incomoda perguntar e colocar o marcador no menu de favoritos por padrão. Então eu sempre preciso abrir o menu de favoritos e arrastar & desça para a sub-pasta correta, o que é bastante entediante.
Existe alguma maneira de fazer o Firefox me perguntar onde colocar o marcador toda vez que eu adicionar um?
OK, consegui resolvê-lo.
Acabei de reinstalar o Firefox e os complementos do zero (o que eu queria evitar ...) e funciona bem agora.
Ainda não tenho certeza do que está causando esse problema.
Não sei se isso pode ajudar, mas descobri o add-on COMPACT MENU 2 para ser conflitante com o recurso.
Eu consertei o problema apenas removendo o complemento.