Você precisa configurar uma pasta compartilhada para acessar os arquivos do sistema operacional host. Aqui estão instruções específicas de esta resposta muito semelhante :
In the VM settings under shared folders, click Add and follow the on-screen prompts
When you're done, your share will show up under the /mount/hgfs directory.