Um Google rápido parece me dizer que tem o Pocket IE nele? Se isso for verdade, você pode baixar e salvar arquivos no armazenamento local, como imagens, etc.? A maioria dos softwares Windows Mobile baseados em CE está disponível em arquivos .cab. Eu não posso pensar em um aplicativo freeware do Windows Mobile agora, mas alguns googling deve encontrar um.
Depois de baixar o arquivo .cab, você pode tentar acessá-lo no IE usando o esquema "file: //" no URL, como:
file: /// Meus documentos / somefile.cab
Então eu acredito que o Windows Mobile irá "executar" o .cab e instalá-lo.
Claro, é possível que a configuração do Windows Mobile neste dispositivo tenha sido modificada para evitar isso. A Microsoft fornece o Windows Mobile para OEMs em um "kit de adaptação", o que significa que o OEM realmente cria uma versão personalizada do sistema operacional adaptada ao que quiser.
Nesse caso, sua única esperança é se houver um serviço ou modo de recuperação que permita a execução e possivelmente a instalação de firmware personalizado e, portanto, uma versão modificada do Windows Mobile (ou até mesmo Linux ou Android). A maioria dos dispositivos desse tipo tem esse modo (não o conhece para este dispositivo), mas você ainda precisa saber como ele funciona (essa informação geralmente não está disponível gratuitamente) e ter algo para instalar (informações sobre como fazer isso é também geralmente não está disponível gratuitamente).
Mas isso era bastante comum com os antigos telefones com Windows 5.xe 6.x, principalmente da HTC ( link ), mas para outros dispositivos como esse, não estou particularmente esperançoso de que eles tenham comunidades de hackers por trás deles.