Todos os volumes montados no OS X são montados no diretório "/ Volumes". Assim, você entraria no terminal:
cd /Volumes/Macintosh\ HD/Library
"\" indica um espaço.
Eu tenho arquivos salvos em Macintosh HD/Library/...
que preciso manipular usando o bash. Como posso acessar esses arquivos no shell?
Todos os volumes montados no OS X são montados no diretório "/ Volumes". Assim, você entraria no terminal:
cd /Volumes/Macintosh\ HD/Library
"\" indica um espaço.
Apenas adicionando ao ans superior. Você pode usar aspas simples ou aspas duplas. Isso às vezes é mais fácil de usar, já que você não precisa escapar do espaço individual. Ex:
cd "/Volumes/Macintosh HD/Library"
cd '/Volumes/Macintosh HD/Library'
NOTA: Se você está no mac. Pressionando a tecla TAB, você completará automaticamente os nomes dos seus dir e ele escapará automaticamente dos espaços para você.