Uma opção que você deve considerar é usar o recurso Loudness Equalization
incorporado no Windows Vista e acima.
Aqui está um artigo que descreve isso ... link
e outro aqui ... link
Uma maneira melhor seria que o recurso funcionasse por stream, então você poderia aplicá-lo somente no seu navegador, mas a pesquisa do Google não revelou nenhum método para mim ...
Espero que tenha ajudado.